用語集
フリーワード検索
読み方で検索する場合は全角かなで入力してください。複数のキーワードで検索が可能です。キーワード間に空白を入れてください。入力例「抗菌薬 消毒薬」
| 日本語 | 英語 | 略語 | カテゴリー |
|---|---|---|---|
| IMP型b-ラクタマーゼ | imipenem-hydrolysing metallo-β-lactamase | IMP | |
| RT-PCR | reverse transcription PCR | ||
| アイソレーションガウン | isolation gown | ||
| ICD制度協議会 | Japanese College of Infection Control Doctors | ||
| アウトブレイク調査 | outbreak investigation | ||
| アウトブレイク | outbreak | ||
| アウトカム指標 | outcome measures | ||
| アジスロマイシン | azithromycin | AZM | |
| アクリノール | acrinol | ||
| アカウンタビリティ（個人の説明責任） | accountability | ||
| アビバクタム・セフタジジム | avibactam/ceftazidime | AVI/CAZ | |
| 圧力損失 | drop in pressure | ||
| 圧力差 | pressure differential | ||
| アズトレオナム | aztreonam | AZT | |
| アルコール | alcohol | ||
| アモキシシリン | amoxicillin | AMPC | |
| アミカシン | amikacin | AMK | |
| アルコール含有ポビドンヨード | alcohol-based povidone-iodine | ||
| アルコール含有消毒薬 | alcohol-based antiseptic agent | ||
| アルコール含有クロルヘキシジン | alcohol-based chlorhexidine | CHG | |
| アンケート | questionnaires | ||
| アルベカシン | arbekacin | ABK | |
| アルコール手指衛生 | alcohol-based handrubbing | ABHR | |
| 安全な注射手技 | safe injection practices | ||
| 安全装置付き針 | safety needle | ||
| 安全キャビネット | safety cabinet | ||
| AmpC型 b-ラクタマーゼ | AmpC b-lactamase | ||
| アンピシリン | ampicillin | ABPC | |
| アンチバイオグラム（抗菌薬感受性率表） | antibiogram | ||
| EPA登録消毒薬 | EPA registered disinfectant | ||
| ESBL産生菌 | ESBL producing bacteria | ||
| アンホテリシンB | amphotericin B | AMPH-B | |
| Amblerの分類 | Ambler class | ||
| 医原性疾患 | iatrogenic diseases | ||
| 易感染性 | compromised | ||
| 医学博士 | Ph.D in Medicine, Doctor of Medical Science | ||
| 意識 | awareness | ||
| 医師 | medical doctor, doctor | ||
| イサブコナゾール | isavuconazole | ISCZ | |
| イソニアジド | isoniazid | INH | |
| 移植片対宿主反応 | graft versus host disease | GVHD | |
| 医師法 | Medical Practitioners Act | ||
| 遺伝子型 | genotype | ||
| 一過性細菌叢 | transient flora | ||
| 胃腸炎 | gastroenteritis | ||
| 一次性ワクチン不全 | primary vaccine failure | ||
| 衣服 | clothing | ||
| 胃内容物 | gastric contents | ||
| イトラコナゾール | itraconazole | ITCZ | |
| 医療疫学者 | healthcare epidemiologist | ||
| イムノクロマトグラフィー | Immunochromatography | ||
| イミペネム | imipenem | IPM | |
| 医療関連感染 | healthcare-associated infection | HAI | |
| 医療介護関連肺炎 | nursing and healthcare-associated pneumonia | NHCAP | |
| 医療エリア | healthcare area | ||
| 医療器具使用比 | device utilization ratio | ||
| 医療器具（デバイス）関連感染 | device-related infection, device-associated infection | ||
| 医療器具 | medical device | ||
| 医療関連肺炎 | healthcare-associated pneumonia | ||
| 医療従事者 | healthcare personnel, healthcare workers, healthcare professionals | ||
| 医療施設 | healthcare facility | ||
| 医療現場 | healthcare setting | ||
| 陰圧 | negative pressure | ||
| 医療法 | Medical Care Act | ||
| 医療廃棄物 | medical waste | ||
| 陰圧閉鎖療法 | negative pressure wound therapy | NPWT | |
| 陰圧室 | negative pressure room | ||
| 陰圧空調 | negative pressure air conditioning | ||
| インサイズドレープ | incise drape | ||
| 引火性 | flammability | ||
| 因果関係 | causal relationship | ||
| 因果関係 | causality | ||
| インターフェロン | interferon | ||
| 陰性尤度比 | negative likelihood ratio | ||
| 陰性的中率 | negative predictive value | ||
| 院内感染 | nosocomial infection | ||
| インテグラーゼ阻害薬 | integrase inhibitor | ||
| インターロイキン-6 | interleukin-6 | IL-6 | |
| インフェクションコントロールドクター、感染制御医 | infection control doctor | ICD | |
| 院内肺炎 | hospital acquired pneumonia | HAP | |
| 院内感染型MRSA | hospital-acquired MRSA | HA-MRSA | |
| VIM型b-ラクタマーゼ | Verona integron-encoded metallo-b-lactamase | VIM | |
| インラインフィルター | in-line filter | ||
| インフルエンザ | influenza | ||
| インプラント | implant | ||
| ウインドウ・ピリオド | window period | ||
| ウイルス量 | viral load | ||
| ウイルス性出血熱 | viral haemorrhagic fever | VHF | |
| 埋め込み型ポート | implanted port | ||
| 膿 | pus | ||
| 疑い例 | suspected case | ||
| ウオッシャーディスインフェクター | washer disinfector | ||
| エアレーション | aeration | ||
| エアフィルター | air filter | ||
| エアサンプリング | air sampling | ||
| 衛生 | hygiene | ||
| エアロゾルが発生する手技 | aerosol generating procedures | ||
| エアロゾル | aerosol | ||
| HBs抗体 | hepatitis B surface antibody | HBsAb | |
| HBs抗原 | hepatitis B surface antigen | HBsAg | |
| 衛生（学）的手洗い | hygienic handwashing | ||
| 鋭利物廃棄容器 | sharps container | ||
| 鋭利器具 | sharp object | ||
| HBV再活性化 | hepatitis B virus reactivation | ||
| 疫学 | epidemiology | ||
| A群溶血性レンサ球菌 | group A streptococcus | GAS | |
| ASA全身状態分類 | ASA physical status | ||
| エタンブトール | ethambutol | EB | |
| 壊死組織 | necrotic tissue | ||
| 液体培地 | broth medium | ||
| 液性免疫 | humoral immunity | ||
| NDM型b-ラクタマーゼ | New Delhi metallo-b-lactamase | NDM | |
| N95マスク(レスピレータ) | N95 particulate respirator | ||
| エチレンオキサイドガス | ethylene oxide gas | ||
| MRSAスクリーニング | MRSA screening | ||
| エボラウイルス感染症 | Ebola virus disease | EVD | |
| エピネット | Exposure Prevention Information Network | EPINet | |
| 嚥下造影検査 | videofluoroscopic swallowing examination | ||
| 遠隔部位感染 | remote infection | ||
| エリスロマイシン | erythromycin | EM | |
| エンドトキシン | endotoxin | ||
| 遠心分離 | centrifugation | ||
| 炎症性サイトカイン | inflammatory cytokine | ||
| 汚染管理区域 | contaminated area, dirty area | ||
| 汚染 | contamination | ||
| OXA型b-ラクタマーゼ | oxacillinase b-lactamases | OXA | |
| オーバーベッドテーブル | overbed table | ||
| 汚染率 | contamination rate | ||
| 汚染創 | contaminated wound | ||
| 汚染除去 | decontamination | ||
| 汚物処理室 | dirty (utility) room | ||
| オッズ比 | odds ratio | ||
| オゾン | ozone | ||
| おむつ | diaper/absorbent pad | ||
| オフロケーション方式 | off location system | ||
| オフロキサシン | ofloxacin | OFLX | |
| ガーゼ | gauze | ||
| オリエンテーション | orientation | ||
| オラネキシジングルコン酸塩 | olanexidine gluconate | ||
| 外因性感染源 | exogenous source of infection | ||
| 外因性 | exogenous | ||
| 加圧 | pressurization | ||
| ガーゼドレッシング | gauze dressing | ||
| 海外渡航者 | international travellers | ||
| 外陰部洗浄 | wash of external genitalia | ||
| 外気 | outdoor air | ||
| 外傷 | trauma | ||
| カイ二乗検定 | chi-square test | ||
| 介護施設 | nursing home | ||
| 外毒素 | exotoxin | ||
| 回腸ストーマ | ileostomy | ||
| 疥癬 | scabies | ||
| 潰瘍 | ulcer | ||
| 開放ドレナージ | open drainage | ||
| 外部監査 | external audit | ||
| 介入 | intervention | ||
| 外来ケア環境 | ambulatory care setting | ||
| 外来感染対策向上加算 | Additional healthcare reimbursement for infection prevention and control in outpatient clinic | ||
| 加温加湿器 | heated humidifier | ||
| ガウン | gown | ||
| 外来診療 | ambulatory care | ||
| 外来静注抗菌薬療法 | outpatient parenteral antibiotic therapy | OPAT | |
| 化学的予防 | chemoprophylaxis | ||
| 化学的消毒 | chemical disinfection | ||
| 化学的インジケータ | chemical indicator | ||
| 核酸増幅試験 | nucleic acid amplification test | NAAT | |
| 核酸系逆転写酵素阻害薬 | nucleoside/nucleoside reverse transcriptase inhibitor | NRTI | |
| 拡散 | dispersal | ||
| 過酢酸 | peracetic acid | ||
| 確定例 | confirmed case | ||
| 喀痰 | sputum | ||
| 加湿器 | room humidifier | ||
| 貸出し手術器械 | loan instruments | ||
| 過酸化水素ガスプラズマ | gaseous hydrogen peroxide plasma | ||
| 過酸化水素 | hydrogen peroxide | ||
| 家畜関連MRSA | livestock-associated MRSA | LA-MRSA | |
| 仮説 | hypothesis | ||
| カスポファンギン | caspofungin | CPFG | |
| 活動性感染 | active infection | ||
| 学校感染症 | school infectious diseases | ||
| 滑液 | synovial fluid | ||
| カテーテル固定器具 | catheter securement device | ||
| カテーテル関連尿路感染 | catheter-associated urinary tract infection | CAUTI | |
| カテーテル関連感染 | catheter-related infection | ||
| カニューレ | cannula(単数), cannule(複数) | ||
| カテーテル由来血流感染 | catheter-related bloodstream infection | CRBSI | |
| カテーテルバルブ | catheter valve | ||
| カテーテルハブ | catheter hub | ||
| 痂皮 | crusts | ||
| 蚊媒介感染症 | mosquito borne Infection | ||
| 可能性例 | probable case | ||
| 芽胞 | spore | ||
| カフ | cuff | ||
| 過敏症 | hypersensitivity | ||
| カルバペネマーゼ | carbapenemase | ||
| カルテ | patient chart | ||
| 噛みつき | bite | ||
| 換気回数 | air change rate | ||
| 換気 | ventilation | ||
| カルバペネム耐性腸内細菌目細菌 | carbapenem-resistant Enterobacterales | CRE | |
| カルバペネマーゼ産生腸内細菌目細菌 | carbapenemase-producing Enterobacterales | CPE | |
| 環境汚染 | environmental contamination | ||
| 環境 | environment | ||
| 換気条件 | ventilation requirements | ||
| 環境真菌 | environmental fungi | ||
| 環境消毒 | disinfection of the environment, environmental disinfection | ||
| 環境汚染由来病原体 | environmental pathogens | ||
| 間歇的導尿法 | intermittent urethral catheterization | ||
| 間歇的自己導尿 | intermittent urethral self-catheterization | ||
| 環境表面 | environmental surface | ||
| 観察研究 | observational study | ||
| 監査 | audit | ||
| 看護師 | nurse | ||
| 看護 | nursing | ||
| 患者ケア器具 | patient care device | ||
| 患者ケア | patient care | ||
| 患者 | patient | ||
| 患者に触れた後 | after touching a patient | ||
| 患者ゾーン | patient zone | ||
| 患者周辺環境に触れた後 | after touching a patient surroundings | ||
| 感受性の(かんせいの) | susceptible | ||
| 感受性宿主 | susceptible host | ||
| 感受性 | susceptibility | ||
| 患者に触れる前 | before touching a patient | ||
| 感性 | susceptible | S | |
| 勧奨接種 | recommended vaccination | ||
| 緩衝液 | buffer | ||
| 感染 | infection | ||
| 間接伝播 | indirect transmission | ||
| 関節形成術 | joint arthroplasty | ||
| 感染管理看護師 | infection control nurse | ICN | |
| 完全埋め込み型カテーテル | totally implantable catheter | ||
| 感染因子 | infectious agent | ||
| 感染経路 | route of infection, transmission route | ||
| 感染管理リスクアセスメント | infection control risk assessment | ICRA | |
| 感染管理認定看護師 | certified nurse in infection control | CNIC | |
| 感染症 | infectious disease | ID | |
| 感染源 | source, source of infection | ||
| 感染経路別予防策 | transmission-based precaution | ||
| 感染症の予防及び感染症の患者に対する医療に関する法律 | Act on the Prevention of Infectious Diseases and Medical Care for Patients With Infectious Diseases | ||
| 感染症専門医 | infectious disease specialist | ||
| 感染症サーベイランス | infection surveillance | ||
| 感染症看護専門看護師 | certified nurse specialist in infection control nursing | ||
| 感染性 | infectivity | ||
| 感染症法 | the Infectious Diseases Control Law | ||
| 感染症発生動向調査 | National Epidemiological Surveillance of Infectious Diseases | NESID | |
| 感染制御および予防の専門家 | infection control and prevention professional | ||
| 感染制御 | infection control | ||
| 感染性期間 | infectious period (communicable period) | ||
| 感染制御認定微生物検査技師 | infection control microbiological technologist | ICMT | |
| 感染制御チーム、感染対策チーム | infection control team | ICT | |
| 感染制御専門薬剤師 | board certified infection control pharmacy specialist | BCICPS | |
| 感染性病原体 | infectious agent | ||
| 感染性廃棄物 | infectious waste | ||
| 感染性心内膜炎 | infective endocarditis | IE | |
| 感染制御認定薬剤師 | board certified pharmacist in infection control | BCPIC | |
| 感染対策委員会 | infection control committee | ICC | |
| 感染対策 | infection control (measures) | ||
| 感染創 | infected wound | ||
| 感染防止対策部門 | faculty of infection prevention and control | ||
| 感染に関連した人工呼吸器合併症 | infection-related ventilator-associated complication | iVAC | |
| 感染対策向上加算 | Additional healthcare reimbursement for infection prevention and control | ||
| 感度 | sensitivity | ||
| 寒天培地 | agar plate | ||
| 感染予防管理 | infection prevention and control | IPC | |
| 感染予防 | infection prevention | ||
| 偽アウトブレイク | pseudo-outbreak | ||
| 乾熱滅菌 | dry heat sterilization | ||
| 眼内炎 | endophthalmitis | ||
| 気管支肺胞洗浄 | bronchoalveolar lavage | ||
| 危害要因分析重要管理点（ハサップ） | hazard analysis and critical control point | HACCP | |
| 機械的腸管前処置 | mechanical bowel preparation | ||
| 気管内吸引 | endotracheal suctioning | ||
| 気管切開チューブ | tracheostomy tube | ||
| 気管切開 | tracheotomy | ||
| 気管支ファイバースコープ | bronchofiberscopy | ||
| 器具 | device | ||
| 気管内チューブ | tracheal tube | ||
| 気管内挿管 | endotracheal intubation | ||
| 記述疫学 | descriptive epidemiology | ||
| 希釈 | dilution | ||
| 基質拡張型b-ラクタマーゼ | extended spectrum b-lactamase | ESBL | |
| 規定1日用量 | defined daily dose | DDD | |
| 期待値 | expected value | ||
| 基準範囲 | reference interval | ||
| ギャップ分析 | gap analysis | ||
| 基本再生産数 | basic reproductive number | ||
| 気道感染症 | respiratory tract infections | RTI | |
| 吸引痰 | suction sputum | ||
| 吸引 | suction | ||
| 吸（入）気酸素濃度 | fraction of inspiratory oxygen | ||
| キャリア | carrier | ||
| 急性呼吸促迫症候群 | acute respiratory distress syndrome | ARDS | |
| 急性期病院 | acute care hospitals | ||
| 急性HIV感染症 | acute HIV infection | ||
| 共感染 | coinfection | ||
| 教育 | education | ||
| 急性レトロウイルス症候群 | acute retroviral syndrome | ||
| 共通感染源 | common source | ||
| 胸水 | pleural fluid | ||
| 胸腔鏡下手術 | thoracoscopic surgery | ||
| 禁煙 | smoking cessation, tobacco cessation | ||
| 許容限界値 | threshold limit value | ||
| 拒否基準 | rejection criteria | ||
| 局所抗菌薬 | topical antimicrobial agents | ||
| 菌血症 | bacteremia | ||
| 緊急対応 | emergency response | ||
| 禁忌 | contraindication | ||
| 菌種同定 | identification | ||
| 菌交代現象 | microbial substitution | ||
| 銀合金コーティングカテーテル | silver alloy coated catheter | ||
| 空気感染隔離室 | airborne infection isolation room | ||
| 空気感染 | airborne infection | ||
| 空気(感染)予防策 | airborne precaution | ||
| 空調 | air conditioning system | ||
| 空中浮遊菌 | airborne bacteria | ||
| 空気清浄度クラス | clean class | ||
| グラフト感染 | graft infection | ||
| クラスター（集積） | cluster | ||
| 靴カバー | shoe cover | ||
| 駆虫薬処理 | anthelmintic treatment | ||
| グラム陰性球菌 | Gram negative coccus (単数), - cocci (複数) | GNC | |
| グラム陰性桿菌 | Gram negative rod (単数), - rods (複数) | GNR | |
| クラブラン酸・アモキシシリン | clavulanic acid/amoxicillin | CVA/AMPC | |
| グラム陽性球菌 | Gram positive coccus (単数), - cocci (複数) | GPC | |
| グラム陽性桿菌 | Gram positive rod (単数), - rods (複数) | GPR | |
| グラム染色 | Gram stain | ||
| クリンダマイシン | clindamycin | CLDM | |
| クリーンベンチ | clean bench | ||
| クラリスロマイシン | clarithromycin | CAM | |
| クロストリジオイデス・ディフィシル感染症 | Clostridioides difficile infection | CDI | |
| クレブシエラ・ニューモニエ・カルバペネマーゼ | Klebsiella pneumoniae carbapenemase | KPC | |
| グルタラール | glutaral, glutaraldehyde | ||
| クロルヘキシジン含浸スポンジドレッシング | chlorhexidine impregnated sponge dressing | ||
| クロルヘキシジン含浸クロス | CHG-impregnated cloths | ||
| クロルヘキシジン | chlorhexidine | ||
| クロラムフェニコール | chloramphenicol | CP | |
| 訓練 | training | ||
| クロルヘキシジン浴 | chlorhexidine gluconate bathing | ||
| クロルヘキシジングルコン酸塩 | chlorhexidine gluconate | CHG | |
| 経験的治療 | empiric therapy | ||
| 経気管支肺生検 | transbronchial lung biopsy | ||
| 経管栄養 | tube feeding | ||
| 経静脈抗菌薬治療 | parenteral antimicrobial therapy | ||
| 経口挿管 | oral intubation | ||
| 経口感染 | oral infection | ||
| 経鼻挿管 | nasal intubation | ||
| 経腸栄養 | enteral nutrition | ||
| 経静脈予防的抗菌薬投与 | parenteral antimicrobial prophylaxis | ||
| 経皮ドレナージ | percutaneous drainage | ||
| 経皮的曝露 | percutaneous exposure | ||
| 経皮的損傷 | percutaneous injury | ||
| 経皮的心肺補助 | percutaneous cardiopulmonary support | ||
| 血圧計カフ | cuff for sphygmomanometer, blood pressure cuff | ||
| 外科用マスク、サージカルマスク | surgical mask | ||
| 経路 | route | ||
| 血液透析用カテーテル | hemodialysis catheter | ||
| 血液透析 | hemodialysis | HD | |
| 血液製剤 | blood product | ||
| 血液培養 | blood culture | ||
| 血液媒介病原体 | bloodborne pathogen | ||
| 血液媒介ウイルス | bloodborne virus | ||
| 血管内留置カテーテル | intravascular catheter | ||
| 血管外漏出 | extravasation | ||
| 結核 | tuberculosis | ||
| 血液付着リネン | blood contaminated linen | ||
| 血中濃度曲線下面積 | area under the blood concentration-time curve | ||
| 血清型 | serotype, serovar | ||
| ゲックラー分類 | Geckler classification | ||
| 血流感染 | bloodstream infection | ||
| 結腸前処置 | bowel preparation | ||
| 結腸ストーマ | colostomy | ||
| ケモカイン | chemokine | ||
| 懸念されるべき変異株 | variant of concern | ||
| 解熱 | defervescence | ||
| 検疫隔離 | quarantine | ||
| 原因病原体 | causative pathogen | ||
| 原因微生物 | causative microorganism | ||
| 原因菌 | pathogenic bacteria | ||
| 建築・改築・解体工事着工前リスクアセスメント | Preconstruction risk assessment | PCRA | |
| 検診用手袋 | medical examination glove | ||
| 嫌気性菌 | anaerobe | ||
| 減張切開 | relaxation incision | ||
| ゲンタマイシン | gentamycin | GM | |
| 原則 | principle | ||
| 高圧蒸気 | high pressure steam | ||
| 高圧酸素療法 | hyperbaric oxygen therapy | ||
| コアグラーゼ陰性ブドウ球菌 | coagulase negative Staphylococcus | ||
| 抗HIV療法 | antiretroviral therapy | ||
| 抗ウイルス薬 | antiviral drug or agent | ||
| 抗ウイルス薬 | antiviral drug or agent | ||
| 高圧蒸気滅菌器 | autoclave | ||
| 抗菌化学療法認定医・指導医 | Japanese Antimicrobial Chemotherapy Physician・Fellow of JACP | ||
| 好気性菌 | aerobe | ||
| 高カロリー輸液 | total parenteral nutrition | TPN | |
| 抗菌石鹸 | antimicrobial soap | ||
| 抗菌性皮膚シーラント | antimicrobial skin sealants | ||
| 抗菌カテーテル | antimicrobial coated or impregnated catheter | ||
| 抗菌化学療法認定薬剤師 | infectious disease chemotherapy pharmacist | ||
| 抗菌薬含有創被覆 | antimicrobial impregnated dressings | ||
| 抗菌薬 | antibiotic | ||
| 抗菌薬使用の事前承認 | preauthorization | ||
| 抗菌薬使用 | antibiotic use | ||
| 抗菌薬コーティング縫合糸 | antimicrobial coated sutures | ||
| 抗菌薬関連下痢症 | antibiotic-associated diarrhea | ||
| 抗菌薬耐性病原体 | antimicrobial resistant organism | ||
| 抗菌薬選択圧 | antimicrobial selective pressure | ||
| 抗菌薬使用密度 | antimicrobial use density | AUD | |
| 抗菌薬適正使用支援チーム | antimicrobial stewardship team | AST | |
| 抗菌薬適正使用支援 | antimicrobial stewardship | AS | |
| 抗菌薬治療日数 | days of therapy | DOT | |
| 口腔外バキューム | extra-oral vacuum aspirator | ||
| 抗菌薬ロック | antibiotic lock | ||
| 抗菌薬適正使用支援プログラム | antimicrobial stewardship program | ASP | |
| 抗酸菌 | mycobacteria | ||
| 抗原(検査) | antigen (testing) | ||
| 高血糖 | hyperglycemia | ||
| 口腔ケア | oral care | ||
| 工事 | construction | ||
| 抗酸菌染色 | acid-fast stain | ||
| 抗酸菌 | acid-fast bacilli | AFB | |
| 抗真菌薬適正使用支援プログラム | antifungal stewardship program | ||
| 抗真菌薬 | antifungal drug or agent | ||
| 公衆衛生 | public health | ||
| 抗体(検査) | antibody (testing) | ||
| 厚生労働省 | Ministry of Health, Labour and Welfare | MHLW | |
| 高水準消毒薬 | high level disinfectant | ||
| 高濃度酸素化 | hyperoxygenation | ||
| 合同カンファレンス | joint conference | ||
| 行動 | behaviour | ||
| 工程試験用具 | process challenge device | ||
| 酵母 | yeast | ||
| 高頻度接触表面 | high frequency contact surface | ||
| 紅斑 | erythema | ||
| 交絡因子 | confounders, confounding factors | ||
| 交絡因子 | confounding factor | ||
| 硬膜下腔 | subdural space | ||
| 呼吸器衛生／咳エチケット | respiratory hygiene/cough etiquette | ||
| ゴーグル | goggles | ||
| 誤嚥性肺炎 | aspiration pneumonia | ||
| 抗レトロウイルス薬 | antiretroviral agent | ||
| 国際的に懸念される公衆衛生上の緊急事態 | Public Health Emergency of International Concern | PHEIC | |
| 呼吸器分泌物 | respiratory secretion | ||
| 呼吸器病原体 | respiratory pathogen | ||
| 国立労働安全衛生研究所 | National Institute for Occupational Safety and Health | NIOSH | |
| 国立感染症研究所感染症疫学センター | Infectious Disease Surveillance Center | IDSC | |
| 国立感染症研究所 | National Institute of Infectious Diseases | NIID | |
| 国際保健規則 | International Health Regulations | IHR | |
| 誤差 | errors | ||
| 固形廃棄物 | solid waste | ||
| 固形臓器移植 | Solid Organ Transplantation | SOT | |
| 個人防護具 | personal protective equipment | PPE | |
| 個室 | private room, single room | ||
| ゴシゴシこする | scrub | ||
| コホート研究 | cohort study | ||
| コホート | cohort | ||
| 骨突起部 | bony prominence | ||
| 根絶 | eradication | ||
| 混合感染 | coinfection | ||
| 根拠、エビデンス | evidence | ||
| コリスチン | colistin | CL | |
| サージカルクリッパー | surgical clipper | ||
| コンピテンシー | competency | ||
| 昆虫媒介感染 | insect-borne diseases | ||
| 再興感染症 | re-emerging infectious diseases | ||
| 災害時感染制御支援チーム | Disaster Infection Control Team | DICT | |
| サーベイランス | surveillance | ||
| 最小発育阻止濃度 | minimum inhibitory concentration | MIC | |
| 最小殺菌濃度 | minimum bactericidal concentration | MBC | |
| 最高血中濃度 | peak blood concentration | Cpeak | |
| 在宅ケア | home care | ||
| 在宅看護 | home nursing | ||
| 在宅医療 | home healthcare | ||
| 臍帯カテーテル | umbilical catheter | ||
| 最頻値 | mode | ||
| 採尿バッグ | collecting bag | ||
| サイトカイン | cytokine | ||
| 採用 | recruitment | ||
| 細胞性免疫 | cellular immunity | ||
| 細胞診 | cytology | ||
| 擦式アルコール手指消毒薬 | alcohol based hand rub, sanitizer | ||
| 殺菌 | bactericidal | ||
| 擦過傷、表皮剥脱 | abrasion | ||
| サル免疫不全ウイルス | simian immunodeficiency virus | ||
| 擦式手指消毒（ハンドラブ） | hand rub | ||
| 擦式手指消毒 | antiseptic hand rub | ||
| 散発的な | sporadic | ||
| 酸素（補充）療法 | supplemental oxygen therapy | ||
| 三次医療病院 | tertiary care hospitals | ||
| 次亜塩素酸ナトリウム | sodium hypochlorite | ||
| 3密 | 3Cs, Closed space, Crowds, Close contact | ||
| サンプリングポート | sampling port | ||
| シアノクリル酸ベーススキンシーラント | cyanoacrylate-based antimicrobial skin sealant | ||
| 死因別死亡率 | cause specific mortality rate | ||
| CTX-M型b-ラクタマーゼ | Cefotaximase-M?nchen b-lactamases | CTX-M | |
| C型肝炎ウイルス | hepatitis C virus | HCV | |
| 時間当たり換気回数 | air changes per hour | ACH | |
| 紫外線殺菌照射 | ultraviolet germicidal irradiation | ||
| 紫外線 | ultraviolet | ||
| し開 | dehiscence | ||
| 事業継続計画 | business continuity plan | ||
| 時間依存性抗菌薬 | time-dependent antimicrobials | ||
| 時間依存型無菌性維持 | time related sterility maintenance | ||
| 視診 | inspection | ||
| 事象依存型無菌性維持 | event-related sterility maintenance | ||
| 資源 | resource | ||
| 自然免疫 | innate immunity | ||
| 自然耐性 | natural resistance | ||
| 自然宿主 | natural host | ||
| 次世代シーケンシンス | next generation sequencing | NGS | |
| 市中感染 | community-acquired infection | ||
| 市中獲得(の) | community-acquired | ||
| シタフロキサシン | sitafloxacin | STFX | |
| 質 | quality | ||
| 市中肺炎 | community-acquired pneumonia | CAP | |
| 市中感染型MRSA | community-acquired MRSA | CA-MRSA | |
| シックビルディング症候群 | sick building syndrome | ||
| 失禁関連皮膚障害 | incontinence-associated dermatitis | ||
| 失禁 | incontinence | ||
| 湿潤環境 | wet environment | ||
| 実行 | implementation | ||
| 実験的研究 | experimental study | ||
| 実験室感染 | laboratory-acquired infection | ||
| 実地疫学 | field epidemiology | ||
| 実践 | practice | ||
| 湿性生体物質 | wet biological material | ||
| 疾病、疾患 | disease | ||
| 室内気 | indoor air, room air | ||
| 湿度 | humidity | ||
| 指標 | index | ||
| 紫斑 | purpura | ||
| 自動内視鏡洗浄・消毒装置 | automated endoscope reprocessor, automatic endoscope reprocessor | AER | |
| 脂肪壊死 | fat necrosis | ||
| 四分位範囲 | interquartile range | ||
| シプロフロキサシン | ciprofloxacin | CPFX | |
| 蛇口 | faucet | ||
| 社会的距離（ソーシャルディスタンス） | social distance | ||
| 死亡率 | mortality rate | ||
| 脂肪乳剤 | fat emulsions | ||
| 周術期 | perioperative | ||
| 縦隔炎 | mediastinitis | ||
| 自由回答の質問 | open-ended question | ||
| 重症急性呼吸器症候群 | severe acute respiratory syndrome | SARS | |
| 周術期予防的抗菌薬投与 | surgical antimicrobial prophylaxis | ||
| 周術期酸素投与 | perioperative oxygenation | ||
| 集団発生 | outbreak | ||
| 集団隔離、コホーティング | cohorting | ||
| 集積、クラスター | cluster | ||
| 16SrRNA遺伝子 | 16S rRNA gene | ||
| 重力置換式滅菌器 | sterilizer, gravity-displacement type | ||
| 終末消毒 | terminal disinfection | ||
| 集団免疫 | herd immunity | ||
| 宿主要因 | host factor | ||
| 宿主 | host | ||
| 手技 | procedure | ||
| 手指衛生自己評価フレームワーク | hand hygiene self-assessment framework | HHSAF | |
| 手指衛生機会 | hand hygiene opportunity | ||
| 手指衛生 | hand hygiene | ||
| 手術着 | surgical attire | ||
| 手指衛生複合的改善戦略 | multimodal hand hygiene improvement strategy | ||
| 手指衛生の5つのタイミング | my five moments of hand hygiene | ||
| 手術創 | surgical wound | ||
| 手術時手洗い | surgical handwashing, surgical hand preparation, surgical hand scrub | ||
| 手術器械 | surgical instrument | ||
| 手術着 | scrub suits | ||
| 術後回復力強化 | enhanced recovery after surgery | ||
| 手術野消毒 | disinfection of surgical site | ||
| 手術部位感染 | surgical site infection | SSI | |
| 遵守・順守 | adherence, compliance | ||
| 授乳 | breast feeding | ||
| 術中正常体温 | intraoperative normothermia | ||
| 消化管ストーマ | gastrointestinal stoma | ||
| 準清潔創 | clean-contaminated wound | ||
| 準清潔手術 | clean-contaminated procedures | ||
| 症候性感染 | symptomatic infection | ||
| 蒸気化過酸化水素発生装置 | hydrogen peroxide vapor | ||
| 蒸気 | vapor | ||
| 消化性潰瘍 | peptic ulcer (disease) | ||
| 常在細菌叢 | normal bacterial flora | ||
| 常在菌 | indigenous bacteria, commensal bacteria | ||
| 症候性サーベイランス | syndromic surveillance | ||
| 消毒 | disinfection | ||
| 症状 | symptom | ||
| （常在的な）流行(の) | endemic | ||
| 消毒薬の生体毒性 | adverse effects of germicides | ||
| 消毒薬洗浄 | antiseptic irrigation | ||
| 消毒(皮膚，手術部位) | antisepsis | ||
| 上皮化 | epithelization | ||
| 小児集中治療室 | pediatric intensive care unit | ||
| 消毒用エタノール | ethanol for disinfection | ||
| 症例定義 | case definition | ||
| 症例対照研究 | case-control study | ||
| 静脈内注射 | intravenous injection | ||
| 静脈炎 | phlebitis | ||
| 除菌 | decolonization | ||
| 除菌 | eradication of bacteria | ||
| 除去 | removal | ||
| 職業上血液曝露 | occupational blood exposure | ||
| 職業感染防止 | prevention of occupational infection | ||
| 職業感染 | occupational infection | ||
| 食品媒介 | food-borne | ||
| 食中毒 | food poisoning | ||
| 褥瘡 | pressure ulcer, decubitus | ||
| 除毛 | hair removal | ||
| 徐脈 | bradycardia | ||
| 初発例 | index case | ||
| 新型コロナウイルス | severe acute respiratory syndrome-coronavirus-2 | SARS-CoV-2 | |
| 新型インフルエンザ | pandemic influenza (novel influenza) | ||
| 心外膜液 | pericardial fluid | ||
| 塵埃感染 | dust infection | ||
| シンク | sink | ||
| 真菌性眼内炎 | fungal endophthalmitis | ||
| 新型コロナウイルス感染症 | coronavirus disease 2019 | COVID-19 | |
| 人工関節感染 | prosthetic joint infection | ||
| 神経因性膀胱 | neurogenic bladder | ||
| シングルルーメンカテーテル | single lumen catheter | ||
| 真空採血管 | vacuum vessel | ||
| 新興感染症 | emerging infectious diseases | ||
| 人工関節置換術 | arthroplasty | ||
| 人工関節全置換術 | total joint arthroplasty | ||
| 人工呼吸器回路 | ventilator circuit | ||
| 人工股関節全置換術 | total hip arthroplasty | ||
| 人工肛門造設患者・人工膀胱 造設者 | ostomate | ||
| 人工呼吸器関連肺炎 | ventilator-associated pneumonia | VAP | |
| 人工呼吸器関連状態 | ventilator-associated condition | VAC | |
| 人工呼吸器関連事象 | ventilator-associated event | VAE | |
| 人口鼻 | heat moisture exchanger | ||
| 人工爪 | artificial fingernail | ||
| 人工膝関節全置換術 | total knee arthroplasty | ||
| 人工呼吸器肺障害 | ventilator-associated lung injury | ||
| 人獣共通感染症 | zoonosis | ||
| 人獣共通感染症 | zoonosis | ||
| 深在性（侵襲性）真菌症 | invasive fungal infections | IFI | |
| 身体的距離 | physical distance | ||
| 迅速抗原検査 | rapid antigen test | ||
| 親水性カテーテル | hydrophilic catheter | ||
| 滲出液 | exudate | ||
| 人年 | person year | ||
| 診断支援 | diagnostic stewardship | DS | |
| 甚大な被害が想定される変異株 | variant of high consequence | ||
| 信頼区間 | confidence interval | CI | |
| 深部切開 | deep incision | ||
| 深部胸骨感染症 | deep sternal wound infection | ||
| 水系システム | water system | ||
| 診療報酬 | healthcare reimbursement | ||
| 診療群分類包括評価 | diagnosis procedure combination | DPC | |
| スイッチ療法 | switch therapy | ||
| 垂直層流 | vertical laminar flow | ||
| 垂直感染 | vertical transmission | ||
| 水平感染 | horizontal transmission | ||
| 水道水 | tap water | ||
| 水痘 | chickenpox | ||
| 髄膜炎 | meningitis | ||
| 水疱 | blister | ||
| 水平層流 | horizontal laminar flow | ||
| ストーマ | stoma | ||
| スキンテア | skin tear | ||
| スーパースプレッダー | super spreader | ||
| 水溶性ランドリーバッグ | water-soluble (laundry) bag | ||
| ストーマ部感染 | stoma site infection | ||
| ストーマ周囲皮膚炎 | peristomal dermatitis | ||
| ストーマ看護 | ostomy care | ||
| ストレプトマイシン | streptomycin | SM | |
| スト-マ療法士 | enterostomal therapist | ||
| ストーマ袋 | ostomy bag | ||
| スペクチノマイシン | spectinomycin | SPCM | |
| スペーススーツ | space suits | ||
| スプリットセプタム | split septum | ||
| スルタミシリン | sultamicillin | SBTPC | |
| 擦り傷 | cutaneous abrasion | ||
| スポットマップ | spot map | ||
| スワブ法 | swab method | ||
| ずれ力 | shear force | ||
| スルファメトキサゾール・トリメトプリム | sulfamethoxazole/trimethoprim | ST | |
| スルバクタム・アンピシリン | sulbactam/ampicillin | SBT/ABPC | |
| 正規分布 | normal distribution, Gaussian distribution | ||
| 性感染症 | sexual transmitted infections | STI | |
| 精液 | semen | ||
| 清潔創 | clean wound | ||
| 清潔区域 | clean area | ||
| 清潔/無菌操作の前 | before clean/aseptic procedure | ||
| 正常細菌叢 | normal flora | ||
| 正常細菌叢 | resident flora | ||
| 清浄化、清掃 | cleaning | ||
| 清潔操作 | clean technique | ||
| 成人呼吸促拍症候群 | adult respiratory distress syndrome | ||
| 生食ロック | physiological saline solution lock | ||
| 正常皮膚 | intact skin | ||
| 生体物質隔離 | body substance isolation | ||
| 生体物質 | body substance | ||
| 生体消毒薬 | antiseptics | ||
| 生物学的インジケータ | biological indicator | ||
| 精度保証 | quality assurance | ||
| 精度管理 | quality control | ||
| 声門下分泌物持続吸引 | continuous aspiration of subglottic secretions | CASS | |
| 生物学的利用率 | bioavailability | ||
| 生物学的テロリズム、バイオテロリズム | biological terrorism, bioterrorism | ||
| 脊髄損傷 | spinal cord injury | ||
| 咳エチケット | cough etiquette | ||
| 世界的流行 | pandemic | ||
| 声門下分泌物のドレナージ | subglottic secretion drainage | ||
| 切開 | incision | ||
| 世代間隔 | serial interval | ||
| 脊柱管 | spinal canal | ||
| 積極的疫学調査 | active epidemiological investigation | ||
| 切開排膿 | incision and drainage | ||
| 切開創洗浄 | incisional wound irrigation | ||
| 接触感染 | contact transmission | ||
| 積極的症例探査 | active case finding | ||
| 積極的監視培養 | active surveillance culture | ||
| 節足動物媒介 | vector borne | ||
| 切創 | incised wound, incision | ||
| 接触者調査 | contacts investigation | ||
| 接触(感染)予防策 | contact precaution | ||
| セファゾリン | cefazolin | CEZ | |
| セファクロル | cefaclor | CCL | |
| 絶対リスク | absolute risk | ||
| セフェピム | cefepime | CFPM | |
| セフィデロコル | cefiderocol | CFDC | |
| セファレキシン | cephalexin | CEX | |
| セフォペラゾン | cefoperazone | CPZ | |
| セフォチアム | cefotiam | CTM | |
| セフォタキシム | cefotaxime | CTX | |
| セフトリアキソン | ceftriaxone | CTRX | |
| セフタジジム | ceftazidime | CAZ | |
| セフジトレン ピボキシル | cefditoren pivoxil | CDTR-PI | |
| セフカペン ピボキシル | cefcapene pivoxil | CFPN-PI | |
| 潜在性結核感染症 | latent tuberculosis infection | LTBI | |
| 遷延性一次閉鎖法 | delayed primary closure | ||
| セフメタゾール | cefmetazole | CMZ | |
| （術創などの）洗浄 | irrigation, lavage | ||
| （環境や設備の）洗浄 | washing, cleaning | ||
| 前室 | anteroom | ||
| 全数サーベイランス | case-based surveillance | ||
| 洗浄する | irrigate | ||
| 洗浄剤 | detergents | ||
| 洗浄 | cleansing, lavage, irrigation | ||
| 選択圧 | selection pressure, selective pressure | ||
| 洗濯、洗濯物 | laundry | ||
| 先制攻撃的治療 | preemptive therapy | ||
| 全地球測位システム | global positioning system | GPS | |
| 洗濯物シュート | laundry chute | ||
| 選択的消化管除菌 | selective decontamination of the digestive tract | ||
| 専用(各患者)の | dedicated | ||
| 全米医療安全ネットワーク | National Healthcare Safety Network | NHSN | |
| 潜伏期間 | incubation period, latent period | ||
| 相関 | correlation | ||
| 創縁保護材 | wound protector | ||
| 臓器/体腔 | organ/space | ||
| 造血幹細胞移植 | hematopoietic stem cell transplantation | HSCT | |
| 増菌培地 | enrichment broth | ||
| （感染症治療の）早期モニタリングとフィードバック | prospective audit and feedback | ||
| 早期発症型肺炎 | early onset pneumonia | ||
| 創傷治癒 | wound healing | ||
| 創傷 | wound | ||
| 創シーラント | wound sealants | ||
| 相対危険度（リスク） | relative risk | ||
| 創洗浄 | wound irrigation | ||
| 創傷被覆材 | wound dressing | ||
| 創分類 | wound class | ||
| 創部血腫 | wound hematomas | ||
| 挿入部位 | insertion site | ||
| ゾーニング | zoning | ||
| 層流空気流 | laminar airflow | ||
| 創面 | wound bed | ||
| 層別化 | stratification | ||
| 阻止円 | inhibitory zone | ||
| 粟粒結核 | miliary tuberculosis | ||
| ゾーニング | zoning | ||
| 粗死亡率 | crude mortality rate | ||
| 組織分布 | tissue distribution | ||
| 組織 | organization | ||
| 体圧分散 | pressure redistribution | ||
| ターゲットサーベイランス | targeted surveillance | ||
| 速乾性手指消毒薬 | alcohol containing antiseptic handrubs | ||
| 退院時清掃 | discharge cleaning | ||
| 退院支援 | discharge support | ||
| 体位ドレナージ | postural drainage | ||
| 体外式膜型人工肺 | extracorporeal membrane oxygenation | ECMO | |
| 体外式カテーテル | external catheter | ||
| 体液暴露リスクの後 | after body fluid exposure risk | ||
| 体液 | body fluid | ||
| 耐性 | resistance | ||
| 代謝 | metabolism | ||
| 体外循環式心肺蘇生法 | extracorporeal cardiopulmonary resuscitation | ||
| 唾液 | saliva | ||
| 態度 | attitude | ||
| 代替薬 | alternative drug or agent | ||
| 多剤耐性アシネトバクター | multidrug resistant Acinetobacter | MDRA | |
| 多角的手指衛生改善戦略 | hand hygiene multimodal improvement strategy | HHMIS | |
| 唾液反復嚥下試験 | repetitive saliva swallowing test | ||
| 多床室 | multibed room | ||
| 多剤耐性緑膿菌 | multidrug resistant Pseudomonas aeruginosa | MDRP | |
| 多剤耐性結核菌 | multidrug resistant tuberculosis | MDRTB | |
| 多剤耐性菌 | multidrug resistant organism | MDRO | |
| タゾバクタム・ピペラシリン | tazobactam/piperacillin | TAZ/PIPC | |
| タゾバクタム・セフトロザン | tazobactam/ceftolozane | TAZ/CTLZ | |
| 多職種の | multidisciplinary | ||
| ダニ媒介疾患 | tick-borne disease | ||
| ダニ咬傷 | tick bite | ||
| 脱出 | prolapse | ||
| 多様な | multimodal | ||
| 多面的な | multifaceted | ||
| ダプトマイシン | daptomycin | DAP | |
| 胆汁 | bile | ||
| 単回量バイアル | single dose vial | ||
| 単回使用物品 | single use devices | SUD | |
| 単回使用 | single use | ||
| 暖房・換気・空調システム | heating, ventilation, and air conditioning (HVAC) systems | ||
| 暖房 | heating | ||
| 蛋白性物質 | proteinaceous material | ||
| 地域包括ケア（システム） | community-based integrated care （systems） | ||
| 地域住民 | local residents | ||
| 地域社会 | local community | ||
| チゲサイクリン | tigecycline | TGC | |
| チール・ネルゼン染色 | Ziehl-Neelsen stain | ||
| チール・ネルゼン染色 | Ziehl-Neelsen stain | ||
| 致死性の | fatal | ||
| 知識 | knowledge | ||
| 恥骨上カテーテル | suprapubic catheter | ||
| 中間 | intermediate | ||
| 中央値 | median | ||
| 致命率 | case fatality rate | ||
| 膣分泌物 | vaginal secretion | ||
| 注射溶液 | fluid infusion | ||
| 注射薬 | parenteral preparation, injection | ||
| 中空針 | hollow needle | ||
| 中水準消毒薬 | intermediate level disinfectant | ||
| 中心ライン関連血流感染 | central line-associated bloodstream infection | CLABSI | |
| 中心静脈カテーテル | central vascular catheter | CVC | |
| 長期療養型施設・長期ケア施設 | long-term care facility | LTCF | |
| 超音波洗浄 | ultrasonic cleaning | ||
| 注目されるべき変異株 | variant of interest | ||
| 中東呼吸器症候群 | middle east respiratory syndrome | MERS | |
| 超多剤耐性 | extensively drug resistance | XDR | |
| 超清浄換気 | ultraclean ventilation | UCV | |
| 徴候 | sign | ||
| 直接接触 | direct contact | ||
| 重複感染 | superinfection | ||
| 超多剤耐性結核菌 | extremely drug-resistant tuberculosis | ExDRTB | |
| 沈降 | sedimentation | ||
| 直接服薬確認療法 | directly observed therapy | DOT | |
| 直接伝播 | direct transmission | ||
| 2バケツ方式 | double-bucket system | ||
| 通過細菌 | transient flora | ||
| 沈殿 | precipitation | ||
| t 検定 | student's t-test | ||
| 手洗い | handwashing | ||
| 使い捨て | disposable | ||
| 低温滅菌 | cold sterilization | ||
| ディエスカレーション | de-escalation | ||
| D値 | D value | ||
| Tdapワクチン | Tdap vaccine | ||
| 低血糖 | hypoglycemia | ||
| デイケア、通所介護 | daycare | ||
| 定期接種 | routine vaccination | ||
| ディスペンサー | dispenser | ||
| ディスク拡散法 | disk diffusion method | ||
| 低水準消毒薬 | low level disinfectant | ||
| テイコプラニン | teicoplanin | TEIC | |
| 定点サーベイランス | sentinel surveillance | ||
| 定着 | colonization | ||
| 定性（検査） | qualitation, qualitative test | ||
| データ | data | ||
| 定量（検査） | quantitation, quantitative test | ||
| 剃毛 | shaving | ||
| ディフィシル菌 | Clostridioides difficile | ||
| テジゾリド | tedizolid | TZD | |
| 出口部感染 | exit site infection | ||
| 適応 | indication | ||
| テビペネム ピボキシル | tebipenem pivoxil | TBPM-PI | |
| デバイス日数 | device days | ||
| デバイス関連感染 | device associated infection | ||
| 電動ファン付き呼吸用保護具 | powered air-purifying respirator | PAPR | |
| デブリードマン | debridement | ||
| 手袋 | glove | ||
| 統計学的分析 | statistical analysis | ||
| ドアノブ | door handle | ||
| 伝播様式 | mode of transmission | ||
| 伝播 | transmission | ||
| 透明ドレッシング | transparent dressing | ||
| 動脈血酸素分圧 | partial pressure of arterial oxygen | ||
| 動物咬傷 | animal bite | ||
| 毒性 | virulence | ||
| 特異度 | specificity | ||
| ドキシサイクリン | doxycycline | DOXY | |
| トブラマイシン | tobramycin | TOB | |
| トスフロキサシン | tosufloxacin | TFLX | |
| 特定感染症指定医療機関 | medical institutions designated for specific infectious diseases | ||
| 特定看護師 | nurse practitioners | ||
| トリアージ | triage | ||
| トランスデューサー | transducer | ||
| 塗抹 | smear | ||
| トレーサビリティ | traceability | ||
| ドリペネム | doripenem | DRPM | |
| トリクロサンコーティング縫合糸 | triclosan coated sutures | ||
| 内因性 | endogenous | ||
| トンネル型中心静脈カテーテル | tunneled central venous catheter | ||
| ドレーン | drain | ||
| 内服薬 | oral preparation | ||
| 内視鏡の消毒 | disinfection of endoscope | ||
| 内因性感染症 | endogenous infection | ||
| 肉芽(形成) | granulation | ||
| ニードルレスシステム | needleless system | ||
| ニードレスコネクタ | needless connector | ||
| 二次性ワクチン不全 | secondary vaccine failure | ||
| 二次(第二次)症例 | secondary case | ||
| 二酸化塩素 | chlorine dioxide | ||
| 日本医真菌学会 | The Japanese Society for Medical Mycology | JSMM | |
| 日常清掃 | usual cleaning | ||
| 二重手袋 | double gloving | ||
| 日本眼感染症学会 | Japanese Association for Ocular Infection | ||
| 日本化学療法学会 | Japanese Society for Chemotherapy | JSC | |
| 日本エイズ学会 | Japanese Society for AIDS research | ||
| 日本ウイルス学会 | The Japanese Society for Virology | ||
| 日本感染管理ネットワーク | Infection Control Network of Japan | ICNJ | |
| 日本環境感染学会 | Japanese Society of Infection Prevention and Control | JSIPC | |
| 日本環境感染学会 | The Japanese Society of Infection Prevention and Control | JSIPC | |
| 日本救急医学会 | Japanese Association for Acute Medicine | ||
| 日本寄生虫学会 | The Japanese Society of Parasitology | ||
| 日本感染症学会 | The Japanese Association for Infectious Diseases | JAID | |
| 日本呼吸器学会 | The Japanese Respiratory Society | JRS | |
| 日本口腔感染症学会 | Japanese Society for Oral Infectious Diseases | ||
| 日本結核・非結核性抗酸菌症学会 | The Japanese Society for Tuberculosis and Nontuberculous Mycobacteriosis | ||
| 日本外科感染症学会 | Japan Society for Surgical Infection | ||
| 日本歯科薬物療法学会 | Japanese Society of Oral Therapeutics and Pharmacology | ||
| 日本細菌学会 | Japanese Society for Bacteriology | JSB | |
| 日本骨・関節感染症学会 | Japanese Society for Study of Bone and Joint Infections | ||
| 日本小児感染症学会 | The Japanese Society for Pediatric Infectious Diseases | JSPID | |
| 日本集中治療医学会 | The Japanese Society of Intensive Care Medicine | ||
| 日本耳鼻咽喉科感染症・エアロゾル学会 | Japan Society for Infection and Aerosol in Otorhinolaryngology | ||
| 日本臨床寄生虫学会 | The Japanese Society of Clinical Parasitology | ||
| 日本ペインクリニック学会 | Japan Society of Pain Clinicians | ||
| 日本性感染症学会 | Japanese Society for Sexually Transmitted Infections | ||
| 入室 | room entry | ||
| 日本ワクチン学会 | The Japanese Society for Vaccinology | ||
| 日本臨床微生物学会 | The Japanese Society for Clinical Microbiology | JSCM | |
| 尿培養 | urine culture | ||
| 尿道留置カテーテル | urinary catheter, urethral catheter | ||
| 尿沈渣 | urinary sediment | ||
| 尿検査 | urinalysis | ||
| 妊娠 | pregnancy | ||
| 任意接種 | voluntary vaccination | ||
| 尿路感染(症) | urinary tract infection | ||
| 布製品 | fabric | ||
| ヌクレオシド系逆転写酵素阻害薬 | nucleoside reverse transcriptase inhibitor | ||
| 認定臨床微生物検査技師 | certified medical technologist in clinical microbiology | CMTCM | |
| ネラトン型カテーテル | Nelaton catheter | ||
| 熱水消毒 | thermal disinfection | ||
| 熱傷 | burns | ||
| 濃厚接触者 | close contact | ||
| 粘膜曝露 | mucous membrane exposure | ||
| 粘膜 | mucous membrane | ||
| 粘着性ドレープ | adhesive drapes | ||
| 膿瘍 | abscess | ||
| 濃度依存性抗菌薬 | concentration-dependent antimicrobials | ||
| 脳脊髄液 | cerebrospinal fluid | ||
| バイアス | bias | ||
| パーセンタイル値 | percentile | ||
| ノルフロキサシン | norfloxacin | NFLX | |
| バイオセーフティーレベル | biosafety level | ||
| バイオクリーンルーム | biological clean room | ||
| バイオエアロゾル | bioaerosol | ||
| 排気装置 | exhaust registers | ||
| バイオフィルム | biofilm | ||
| バイオハザードマーク | biohazard mark | ||
| バイオバーデン | bioburden | ||
| 排除 | elimination | ||
| 敗血症 | sepsis, septicemia | ||
| 廃棄物処理法 | Waste Disposal and Public Cleaning Law | ||
| ハイパーエンデミック | hyperendemic | ||
| ハイドロコロイド | hydrocolloid | ||
| 肺動脈カテーテル | pulmonary artery catheter | ||
| 肺理学療法士 | pulmonary physiotherapist | ||
| 培養 | culture | ||
| 排便 | defecation | ||
| 曝露源(の人) | source (person) | ||
| 曝露源 | exposure source | ||
| 曝露 | exposure | ||
| 曝露前予防投与 | preexposure prophylaxis | ||
| 曝露後予防投与 | postexposure prophylaxis | PEP | |
| 曝露後処置 | postexposure management | ||
| 鉢植え植物 | potted plant | ||
| 破綻皮膚 | nonintact skin | ||
| 外れ値 | outlier | ||
| バッグバルブマスク | bag valve mask | ||
| 白金耳 | loop | ||
| 抜管 | extubation | ||
| 発生率 | incidence rate | ||
| 撥水性不織布 | repellent non-woven fabric | ||
| 発症時期 | time of onset of illness | ||
| ハブ、接続口 | hub | ||
| 発病率 | attack rate | ||
| 発熱性好中球減少症 | febrile neutropenia | ||
| 発熱 | fever | ||
| バリデーション | validation | ||
| 針刺し事例 | needlestick injury | ||
| 針刺し | needlestick | ||
| 半減期 | half-life | ||
| 晩期発症型肺炎 | late-onset pneumonia | ||
| パルスフィールドゲル電気泳動 | pulsed-field gel electrophoresis | PFGE | |
| ハンドスクラビング | handscrubbing | ||
| バンコマイシン耐性腸球菌 | vancomycin-resistant Enterococcus | ||
| バンコマイシン | vancomycin | VCM | |
| P/F比 | P/F ratio | ||
| バンドル、束 | bundle | ||
| ハンドラビング | handrubbing | ||
| B群溶血性レンサ球菌 | group B streptococcus | GBS | |
| B型肝炎ワクチン | hepatitis B vaccine | ||
| B型肝炎免疫グロブリン製剤 | hepatitis B immune globulin | HBIG | |
| B型肝炎ウイルス | hepatitis B virus | HBV | |
| 鼻咽頭ぬぐい液 | nasopharyngeal washing | ||
| 鼻咽頭洗浄液 | nasopharyngeal swab | ||
| P値 | p-value | ||
| 皮下トンネル感染 | tunnel infection | ||
| 非核酸系逆転写酵素阻害薬 | non-nucleoside/nucleoside reverse transcriptase inhibitor | NNRTI | |
| 皮下埋め込み型カテーテル | implanted central vascular catheter | ||
| 鼻腔用ムピロシン軟膏 | intranasal mupirocin ointment | ||
| 鼻腔 | nasal cavity | ||
| ピギーバッグシステム | piggyback system | ||
| 非抗菌石鹸 | nonantimicrobial soap | ||
| 鼻孔 | nare | ||
| 非結核性抗酸菌 | nontuberculous mycobacteria | ||
| 非経静脈予防的抗菌薬投与 | non-parenteral antimicrobial prophylaxis | ||
| 非生体消毒薬 | disinfectants | ||
| ヒストグラム | histogram | ||
| 非侵襲的陽圧換気 | noninvasive positive pressure ventilation | ||
| 引っ掻き傷 | cutaneous scratch | ||
| 微生物学 | microbiology | ||
| 微生物 | microorganism | ||
| ビデオ補助胸腔鏡下手術 | video-assisted thoracoscopic surgery | ||
| ヒックマンカテーテル | Hickman-Broviac indwelling catheter | ||
| 非ヌクレオシド系逆転写酵素阻害薬 | non-nucleoside reverse transcriptase inhibitor | ||
| 非トンネル型中心静脈カテーテル | non-tunnelled central venous catheter | ||
| ヒト免疫不全ウイルス | human immunodeficiency virus | ||
| 皮膚消毒 | skin preparation | ||
| 被覆・保護材、ドレッシング | dressing | ||
| 被曝露者 | exposed person | ||
| ピペラシリン | piperacillin | PIPC | |
| 皮膚軟部組織感染症 | skin and soft tissue infections | SSTI | |
| 皮膚消毒薬 | skin antiseptic | ||
| 飛沫(感染)予防策 | droplet precaution | ||
| 飛沫感染 | droplet transmission | ||
| 飛沫核 | droplet nuclei | ||
| 飛沫 | droplet | ||
| 病院獲得(の) | hospital-acquired | ||
| 病因 | etiology | ||
| 病院 | hospital | ||
| 表現型 | phenotype | ||
| 評価 | evaluation | ||
| 病院管理者 | hospital administrator | ||
| 病室清掃 | cleaning of ward | ||
| 病原体 | pathogen | ||
| 病原性因子 | virulence factor | ||
| 標準偏差 | standard deviation | ||
| 標準作業手順書 | standard operating procedures | ||
| 標準化感染比 | standardized infection ratio | ||
| 病棟 | ward | ||
| 標的治療、最適治療 | definitive therapy | ||
| 表層切開 | superficial incision | ||
| 標準予防策 | standard precaution | ||
| びらん | erosion | ||
| ピラジナミド | pyrazinamide | PZA | |
| 日和見感染 | opportunistic infection | ||
| 微量元素 | trace element | ||
| 微量液体希釈法 | broth micro dilution method | ||
| 微粒子レスピレータ | particulate respirator | ||
| フィードバック | feedback | ||
| ファロペネム | faropenem | FRPM | |
| 頻脈 | tachycardia | ||
| フィットテスト | fit testing | ||
| フィッシャーの正確確率検定 | Fisher's exact test | ||
| フィッシャー直接確率 | Fisher's probability | ||
| フォーリー型カテーテル | Foley catheter | ||
| フェイスシールド | face shield | ||
| ブースター効果 | booster effect | ||
| 風疹 | rubella | ||
| 腹腔内膿瘍 | intra-abdominal abscess | ||
| 腹腔内感染 | intraabdominal infection | ||
| 腹腔鏡下手術 | laparoscopic surgery | ||
| 複数回量バイアル | multidose vial | ||
| 腹水 | peritoneal fluid | ||
| 副作用 | side effect, adverse effect | ||
| 腹膜透析 | peritoneal dialysis | PD | |
| 腹膜炎 | peritonitis | ||
| 副反応 | adverse reaction | ||
| プライバシー | privacy | ||
| 普遍的予防策 | universal precaution | ||
| フタラール | phutaral | ||
| 不顕性感染 | latent infection | ||
| フラッシュ滅菌 | flash sterilization | ||
| フラッシャーディスインフェクター | flasher disinfecter | ||
| ブラックライト | black light | ||
| フルシトシン | flucytosine | 5-FC | |
| フルコナゾール | fluconazole | FLCZ | |
| ブリストル・スツール・スケール | Bristol stool scale | ||
| プレバキューム式滅菌器 | sterilizer, prevacuum type | ||
| ブレイクポイント | breakpoint | ||
| ブレイクスルー感染症 | breakthrough infection | ||
| プロテアーゼ阻害薬 | protease inhibitor | ||
| プロセス指標 | process measures | ||
| プレフィルタ | prefilter | ||
| 糞口感染 | fecal-oral transmission | ||
| 文化 | culture | ||
| フロモキセフ | flomoxef | FMOX | |
| プロトコールに基づく薬物治療管理 | protocol-based pharmacotherapy management | ||
| 分布 | distribution | ||
| 分析疫学 | analytic epidemiology | ||
| 分子疫学調査 | molecular epidemiological investigation | ||
| 平均値 | mean | ||
| 分離培地 | culture media | ||
| 噴霧 | spray | ||
| 米国疾病対策センター | Centers for Disease Control and Prevention | CDC | |
| 米国建築協会 | American Institute of Architects | AIA | |
| 米国感染症学会 | Infectious Disease Society of America | IDSA | |
| 閉鎖式吸引システム | closed suction system | ||
| 米国麻酔学会 | American Society of Anesthesiologists | ASA | |
| 米国食品医薬品局 | Food and Drug Administration | FDA | |
| 閉鎖式洗浄法 | closed irrigation | ||
| 閉鎖式吸引ドレーン | closed suction drain | ||
| 閉鎖式吸引チューブ | closed endotracheal suction tube | ||
| b-ラクタマーゼ阻害薬 | b-lactamase inhibitor | ||
| 閉鎖式輸液システム | closed catheter access system | ||
| 閉鎖式持続導尿システム | closed urinary drainage system | ||
| ベクター媒介感染症 | vectorborne infections | ||
| b-ラクタマーゼ非産生、アンピシリン耐性インフルエンザ菌 | b-lactamase-negative, ampicillin-resistant Haemophilus influenzae | BLNAR | |
| b-ラクタマーゼ非産生、アンピシリン耐性インフルエンザ菌 | b-lactamase-negative, ampicillin-resistant Haemophilus influenzae | BLNAR | |
| ベッドパンウオッシャー | bedpan washer | ||
| ベッド柵 | bedrail | ||
| ベストプラクティス | best practices | ||
| ペニシリン耐性肺炎球菌 | penicillin-resistant Streptococcus pneumoniae | PRSP | |
| ペニシリンG（ベンジルペニシリン） | penicillin G (benzylpenicillin) | PCG | |
| ペニシリナーゼ産生淋菌 | penicillinase-producing Neisseria gonorrhoeae | PPNG | |
| ヘテロ耐性 | heteroresistance | ||
| 変異型クロイツフェルト・ヤコブ病 | variant Creutzfeldt-Jakob Diseases | vCJD | |
| ヘパリンロック | heparin lock | ||
| HEPAフィルタ | high efficiency particulate air filter | HEPA filter | |
| ベンゼトニウム塩化物 | benzethonium chloride | ||
| 偏性嫌気性菌 | obligate anaerobes | ||
| ベンザルコニウム塩化物 | benzalkonium chloride | ||
| ボウィー・ディック試験 | Bowie-Dick test | ||
| ポイントオブケア検査 | point-of-care testing | ||
| 便通 | bowel movement | ||
| 縫合糸膿瘍 | stitch abscess | ||
| 防御環境 | protective environment | ||
| 包括的サーベイランス | hospital-wide surveillance | ||
| 蜂窩織炎 | cellulitis | ||
| 膀胱用超音波画像診断装置 | bladder ultrasound scanner | ||
| 縫合不全 | anastomotic leakage | ||
| 膀胱洗浄 | bladder irrigation | ||
| 保菌圧 | colonization pressure | ||
| 保菌 | colonization | ||
| 方針 | policy | ||
| 保健師助産師看護師法 | Act on Public Health Nurses, Midwives and Nurses | ||
| ポケット | |||
| 墨汁法 | indiana ink method | ||
| ホスピス | hospice | ||
| 母子感染 | maternal-to-fetal transmission | ||
| ポサコナゾール | posaconazole | PSCZ | |
| 保健所 | public health center | ||
| 母体胎児集中治療室 | maternal fetal intensive care unit | MFICU | |
| ホスホマイシン | fosfomycin | FOM | |
| ホスフルコナゾール | fosfluconazole | F-FLCZ | |
| POT法 | PCR-based open reading frame typing | POT法 | |
| インデックスケース（発端例） | index case | ||
| 発赤 | redness | ||
| ポビドンヨード | povidone-iodine | ||
| 母乳 | breast milk | ||
| ボディマスインデックス | body mass index | BMI | |
| ホルマリン | formalin | ||
| ポリメラーゼ連鎖反応 | polymerase chain reaction | PCR | |
| ボリコナゾール | voriconazole | VRCZ | |
| 麻しん風しん混合ワクチン | measles-rubella vaccine | MR vaccine | |
| 麻疹 | measles | ||
| 摩擦 | friction | ||
| マキシマル・バリアプリコーション | maximal sterile barrier precaution | ||
| 末梢静脈栄養 | peripheral parenteral nutrition | ||
| マセレーター | macerator | ||
| マスク | mask | ||
| 末梢動脈カテーテル | peripheral arterial catheter | ||
| 末梢静脈挿入式中心静脈カテーテル | peripherally inserted central catheter | PICC | |
| 末梢静脈カテーテル | peripheral venous catheter | ||
| マルチルーメンカテーテル | multi-lumen catheter | ||
| マトリックス支援レーザー脱離イオン化飛行時間型質量分析法 | matrix-assisted laser desorption/Ionization-time of flight mass spectrometry | MALDI-TOF MS | |
| マットレス | mattress | ||
| 水媒介感染症 | waterborne infections | ||
| ミコナゾール | miconazole | MCZ | |
| ミカファンギン | micafungin | MCFG | |
| 未滅菌の | nonsterile | ||
| ミノサイクリン | minocycline | MINO | |
| ミッドラインカテーテル | midline catheter | ||
| 水回り | the sink area | ||
| 無菌ノータッチ操作 | aseptic non-touch technique | ||
| 無菌操作 | aseptic technique | ||
| Miller&Jones分類 | Miller & Jones classification | ||
| 無症候性 | asymptomatic | ||
| 無作為比較試験 | randomized controlled trial | ||
| 無作為抽出 | random sampling | ||
| 無生物物質 | inanimate object | ||
| 無症候性細菌尿 | asymptomatic bacteriuria | ||
| 無症候性感染 | asymptomatic infection | ||
| メシル酸ガレノキサシン | garenoxacin mesilate hydrate | GRNX | |
| メカニカルバルブ | mechanical valves | ||
| ムピロシン鼻腔用軟膏 | mupirocin nasal ointment | ||
| メチシリン耐性コアグラーゼ陰性ブドウ球菌 | methicillin-resistant Coagulase-negative Staphylococcus | MRCNS | |
| メチシリン耐性黄色ブドウ球菌 | methicillin-resistant Staphylococcus aureus | MRSA | |
| メチシリン感受性黄色ブドウ球菌 | methicillin-susceptible Staphylococcus aureus | MSSA | |
| メタロb-ラクタマーゼ | metallo b-lactamase | MBL | |
| 滅菌インジケーター | sterile indicator | ||
| 滅菌 | sterilization | ||
| メチシリン耐性表皮ブドウ球菌 | methicillin-resistant Staphylococcus epidermidis | MRSE | |
| 滅菌包装 | wrapping for sterilized items | ||
| 滅菌物の有効期限 | term of validity of sterilized items | ||
| 滅菌物の保管 | storage of sterilized items | ||
| メディカルツーリズム | medical tourism | ||
| 滅菌保証水準 | sterility assurance level | ||
| 滅菌保証 | sterility assurance | ||
| 免疫能低下した | immunocompromised | ||
| メロペネム | meropenem | MEPM | |
| 目に見える汚染 | visible soiling | ||
| メトロニダゾール | metronidazole | MNZ | |
| 面会者 | visitor | ||
| 免疫老化 | immune senescence | ||
| 免疫不全 | immunodeficiency | ||
| 目標志向型輸液療法 | goal-directed fluid therapy | GDFT | |
| モキシフロキサシン | moxifloxacin | MFLX | |
| メンブランフィルタ | membrane filter | ||
| 薬剤師法 | Pharmacists Act | ||
| 薬剤師 | pharmacist | ||
| 薬剤感受性検査 | antimicrobial susceptibility testing | AST | |
| 薬物動態/薬動力学 | pharmacokinetics/pharmacodynamics | PK/PD | |
| 薬物治療モニタリング | therapeutic drug monitoring | TDM | |
| 薬剤耐性 | antimicrobial resistance | ||
| 薬剤相互作用 | drug interaction | ||
| 有害事象 | adverse event | ||
| 有意水準 | level of significance | ||
| 有意差 | significant difference | ||
| 有病数 | prevalence | ||
| ユーザーシールチェック | user seal check | ||
| 有害廃棄物 | biohazardous waste | ||
| 輸液ポンプ | infusion pump | ||
| 輸液セット | administration set | ||
| 有病率 | prevalence rate, prevalence | ||
| 陽圧 | positive air pressure | ||
| 輸入感染症 | imported infection | ||
| ユニバーサルマスクキング | universal masking | ||
| 床 | floor | ||
| 羊水 | amniotic fluid | ||
| 用手清掃 | manual cleaning | ||
| 陽圧室 | pressurized room | ||
| 要素 | element | ||
| 陽性尤度比 | positive likelihood ratio | ||
| 陽性的中率 | positive predictive value | PPV | |
| 用量 | dosage | ||
| 用法 | administration | ||
| 腰椎穿刺 | lumbar puncture | ||
| ヨードホール水溶液 | aqueous iodophor solution | ||
| ヨードホール含浸粘着性ドレープ | iodophor-impregnated adhesive drape | ||
| 用量調節 | dosage adjustment | ||
| 用量依存的感性 | susceptible dose-dependent | SDD | |
| 予防接種 | immunization | ||
| 予防接種 | vaccine | ||
| 予防 | prophylaxis, prevention | ||
| 予防内服薬 | prophylactic medication | ||
| 予防抗菌薬の体重調整投与 | weight-adjusted antimicrobial dosing | ||
| 予防的抗菌薬 | antimicrobial prophylaxis | ||
| ラスクフロキサシン | lascufloxacin | LSFX | |
| ラインリスト | line-list | ||
| 罹患数 | incidence | ||
| リアルタイムPCR | real-time PCR | ||
| 乱流 | air turbulence | ||
| リザーバー | reservoirs | ||
| リキャップ法 | recapping/resheathing technique | ||
| 罹患率 | incidence rate | ||
| 罹患密度率 | incidence density rate | ||
| リスク因子別発生率 | risk specific rate | ||
| リスク因子 | risk factor | ||
| リスク | risk | ||
| リスク比 | risk ratio | ||
| リスク集団 | population at risk | ||
| リスクコミュニケーション | risk communication | ||
| リネゾリド | linezolid | LZD | |
| 率 | rate | ||
| リスク評価 | risk assessment | ||
| リマインダー | reminder | ||
| リポソーマルアンホテリシンB | liposomal amphotericin B | L-AMB | |
| リファンピシン | rifampicin | RFP | |
| リネンの消毒 | disinfection of linen | ||
| 流行性耳下腺炎（おたふく風邪） | mumps | ||
| 流行曲線 | epidemic curve | ||
| （予測できない）流行(の) | epidemic | ||
| 両性界面活性剤 | amphoteric surfactant | ||
| 留置器具 | indwelling device | ||
| 流行調査 | prevalence survey | ||
| リンクスタッフ | link staff | ||
| 臨界的定着 | critical colonization | ||
| 旅行者下痢症 | traveler's diarrhea | ||
| 臨床検査技師 | medical technologist | ||
| リンクナース | link nurse | ||
| リンクドクター | link doctor | ||
| 臨床現場即時検査 | point of care testing | POCT | |
| 臨床検体 | clinical samples | ||
| 臨床検査技師等に関する法律 | Act on Clinical Laboratory Technicians | ||
| レッグバッグ | leg bag | ||
| ルーメン | lumen | ||
| 臨床判断値、診断基準値 | clinical decision limits | ||
| 瘻孔 | fistula | ||
| レレバクタム・イミペネム・シラスタチン | relebactam/imipenem/cilastatin | REL/IPM/CS | |
| レボフロキサシン | levofloxacin | LVFX | |
| 労働者の安全 | worker safety | ||
| 労働安全衛生 | occupational safety and health | ||
| 瘻孔 | fistula | ||
| ワクチン、予防接種 | vaccine, vaccination | ||
| ロボット支援下手術 | robot-assisted surgery, robotic surgery | ||
| 濾過効率 | filtration efficiency | ||
| 濾過 | filtration | ||
| ワクチンで予防可能な疾患 | vaccine-preventable disease | VPD | |
| ワクチン接種率 | vaccination rate | ||
| ワクチン効果 | vaccine efficacy | ||
| ワクチン不全 | vaccine failure |